Corrección de errores del Texto enmendado de los Anejos A y B del Acuerdo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR 2023) con las Enmiendas adoptadas durante la sesión 110.ª del Grupo de trabajo de transportes de mercancías peligrosas de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE).

Advertidos errores en la publicación del texto enmendado de los anejos A y B del Acuerdo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR 2023) con las enmiendas adoptadas durante la sesión 110.ª del Grupo de trabajo de transportes de mercancías peligrosas de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE), publicado en el «Boletín Oficial del Estado» núm. 65 de fecha 17 de marzo de 2023, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones:

Página 39222, título de la disposición, donde dice: «Texto enmendado de los Anejos A y B del Acuerdo Europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR 2023). …», debe decir: «Texto enmendado de los Anejos A y B del Acuerdo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR 2023). …».

Página 39223, primer párrafo, donde dice: «TEXTO ENMENDADO DE LOS ANEJOS A Y B DEL ACUERDO EUROPEO SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS POR CARRETERA (ADR 2023)…», debe decir: «TEXTO ENMENDADO DE LOS ANEJOS A Y B DEL ACUERDO SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS POR CARRETERA (ADR 2023)…».

Página 39226, donde dice: «1.1.2.4 A los efectos del párrafo c) del artículo 1 del ADR, el término “vehículos” no designa necesariamente a un único y mismo vehículo. Una operación de transporte internacional se puede efectuar con varios vehículos diferentes, a condición de que ésta tenga lugar en el territorio de al menos dos Estados miembros, entre el expedidor y el destinatario indicados en la carta de porte.», debe decir: «1.1.2.4 A los efectos del párrafo c) del artículo 1 del ADR, el término "vehículos" no designa necesariamente a un único y mismo vehículo. Una operación de transporte internacional se puede efectuar con varios vehículos diferentes, a condición de que ésta tenga lugar en el territorio de al menos dos Partes contratantes, entre el expedidor y el destinatario indicados en la carta de porte».

Página 39248, tercer párrafo, nota, última línea, donde dice: «….RIG y grandes embalajes/envases de material plástico reciclado.», debe decir: «…. GRG/IBC y grandes embalajes/envases de material plástico reciclado».

Página 39256, al final de la lista de abreviaturas de la letra G, se incluye la frase: «GRG/IBC Gran recipiente para granel (véase 1.2.1)».

Página 39257, en la lista de abreviaturas de la letra R, se suprime la frase: «“RIG”, recipiente intermedio para graneles (véase 1.2.1)».

Página 39267, donde dice: «1.6.1.52 “Los recipientes interiores de los RIG compuestos…”», debe decir: «1.6.1.52 “Los recipientes interiores de los GRG/IBC compuestos…”».

Página 39323, subsección 2.1.2.8, nota 3, donde dice: «… conforme al 2.2.3.8…», debe decir: «… conforme al 2.1.2.8…».

Página 39460, tabla 2.2.9.1.10.3.1: Categorías para las materias peligrosas para el medio ambiente acuático: en toda la tabla, donde aparece el cuadro «», se debe sustituir por «≤».

Páginas 39493 a 39688: Por omisión de la columna (14), la tabla A, Lista de mercancías peligrosas, que aparece en dichas páginas, se sustituye íntegramente por la siguiente:

Página 39694, tabla B, parte derecha, en la fila del producto «Brometano, véase» y en la columna Clase, donde dice: «Brometano, véase 6.1», debe decir: «Bromoetano, véase 3».

Página 39694, tabla B, parte derecha, en la fila del producto BROMURO DE ETILO y en la columna Clase, Donde dice: «6.1», debe decir: «3».

Página 39782, subsección 3.5.1.2, en las tres filas de la tabla con código E1, E2 y E3, en la columna «Cantidad neta máxima por envase interior», donde dice: «3», debe decir: «30».

Página 39912, tabla INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE IBC02, tercera fila, disposición especial de embalaje B15, donde dice: «…recipientes interiores de plástico rígido para RIG compuestos…», debe decir: «… recipientes interiores de plástico rígido para GRG/IBC compuestos…».

Página 39913, última fila de la última tabla, donde dice: «B20 El N.º ONU 3550 podrán transportarse en RIG flexibles …», debe decir: «B20 El N.º ONU 3550 podrá transportarse en GRG/IBC flexibles …».

Página 39931, subsección 4.1.6.15, en el primer párrafo, donde dice: «En el caso de los recipientes a presión “UN”, se aplicarán las normas ISO y las normas EN ISO enumeradas en la tabla 1, …», debe decir: «En el caso de los recipientes a presión “UN”, se aplicarán las normas ISO y las normas EN ISO enumeradas en la tabla 4.1.6.15.1, …».

Página 39791, subsección 4.1.1.15, en la nota, donde dice: «En el caso de los RIG compuestos,…», debe decir: En el caso de los GRG/IBC compuestos,...».

Página 40159, subsección 6.5.1.1.2, donde dice: «Las prescripciones relativas a los RIG establecidas en 6.5.3 se basan en los RIG utilizados actualmente Para tener en cuenta el progreso científico y técnico, se admite la utilización de RIG cuyas especificaciones difieren de las indicadas en 6.5.3 y 6.5.5,…», debe decir: «Las prescripciones relativas a los GRG/IBC establecidas en 6.5.3 se basan en los GRG/IBC utilizados actualmente. Para tener en cuenta el progreso científico y técnico, se admite la utilización de GRG/IBC cuyas especificaciones difieren de las indicadas en 6.5.3 y 6.5.5,…».

Página 40162, subsección 6.5.2.1.2, donde dice: «Los RIG fabricados con material plástico reciclado tal como se define en 1.2.1 llevarán la marca “REC”. Para los RIG rígidos esa marca se colocará cerca de las marcas prescritas en 6.5.2.1.1. Para el recipiente interior de los RIG compuestos se colocará cerca de las marcas prescritas en 6.5.2.2.4.», debe decir: «Los GRG/IBC fabricados con material plástico reciclado tal como se define en 1.2.1 llevarán la marca “REC”. Para los GRG/IBC rígidos esa marca se colocará cerca de las marcas prescritas en 6.5.2.1.1. Para el recipiente interior de los GRG/IBC compuestos se colocará cerca de las marcas prescritas en 6.5.2.2.4.».

Página 40332, última línea, donde dice: «V15 Los RIG se transportarán en vehículos cubiertos o contenedores cerrados.», debe decir: «V15 Los GRG/IBC se transportarán en vehículos cubiertos o contenedores cerrados».

Página 40380: se suprime la fila 9.2.4.5 Freno de resistencia del vehículo, y su contenido íntegro pasa a ser el de la fila 9.2.4.7.

Página 40380, fila 9.2.4.6, segunda celda, donde dice: «Grupo motropropulsor eléctrico.», debe decir: «Grupo motopropulsor eléctrico.»

Página 40396, epígrafe b), donde dice: «b) vehículos FL que transporten líquidos inflamables del grupo de embalaje II o II; y», debe decir: «b) vehículos FL que transporten líquidos inflamables del grupo de embalaje I o II; y».