Resolución de 7 de febrero de 2022, de la Universidad de Murcia, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Traducción Editorial.

Verificado el plan de estudios de Máster Universitario en Traducción Editorial por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 22 de julio de 2011 (publicado en el BOE de 19 de septiembre de 2011, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 1 de septiembre de 2011),

Modificado el plan de estudios, con informe favorable de ANECA de 2 de marzo de 2021, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, reformada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar la modificación en el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Traducción Editorial.

La presente modificación será de aplicación a aquellos estudiantes que realicen el Máster a partir del curso académico 2021/2022.

Murcia, 7 de febrero de 2022.–El Rector, José Luján Alcaraz.

Máster universitario en traducción editorial

Tipo de asignatura | Créditos Obligatorias comunes. | 9 Obligatorias específicas de cada perfil. | 9 Optativas (incluye prácticas externas). | 30 Trabajo Fin de Máster. | 12 Total. | 60

Asignaturas | Tipo | Cuatrimestre | Créditos Marketing y herramientas informáticas para traductores editoriales. | Obligatoria. | 1 | 3 Teoría de la interpretación textual y Traducción. | Obligatoria. | 1 | 3 Ortotipografía y redacción en español. | Obligatoria. | 1 | 3 Traducción editorial de textos económicos (inglés/español). | Optativa. | 1 | 3 Traducción editorial de textos económicos (francés/español). | Optativa. | 1 | 3 Traducción editorial de textos jurídicos (inglés/español). | Optativa. | 1 | 3 Traducción editorial de textos jurídicos (francés/español). | Optativa. | 1 | 3 Iniciación a la investigación científica. | Optativa. | 1 | 3 Teorías actuales en investigación traductológica. | Optativa. | 1 | 3 Metodologías y líneas de investigación en traducción editorial. | Optativa. | 1 | 3 Prácticas externas I. | Optativa. | 1 | 6 Traducción editorial de textos narrativos (inglés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos narrativos (francés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos narrativos (italiano/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos poéticos y teatrales (italiano español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos poéticos y teatrales (inglés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos poéticos y teatrales (francés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos históricos, artísticos y filosóficos (inglés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos históricos, artísticos y filosóficos (francés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos biosanitarios (inglés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos biosanitarios (francés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos técnicos (inglés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos técnicos (francés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de cómics (inglés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de cómics (francés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos audiovisuales (inglés/español). | Optativa. | 2 | 3 Traducción editorial de textos políticos (inglés/español). | Optativa. | 2 | 3 Prácticas externas II. | Optativa. | 2 | 3 Trabajo Fin de Máster (Perfil de Investigación/Perfil Profesional). | Obligatorio. | 2 | 12 Materias obligatorias para el Perfil Investigador: Iniciación a la investigación científica. | Obligatoria. | 1 | 3 Teorías actuales en investigación traductológica. | Obligatoria. | 1 | 3 Metodologías y líneas de investigación en traducción editorial. | Obligatoria. | 1 | 3 Materias obligatorias para el Perfil Profesional: Prácticas externas I. | Obligatoria. | 1 | 6 Prácticas externas II. | Obligatoria. | 2 | 3