Convenio de Cooperación en los ámbitos de la educación, la cultura y la juventud entre el Reino de España y la República Federal Democrática de Etiopía, hecho en Addis Abeba el 30 de enero de 2007.
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación · 7 de febrero de 2020
En pocas palabras
Establece un convenio entre España y Etiopía para cooperar en educación, cultura y juventud. Incluye becas de posgrado para estudiantes etíopes, intercambios culturales y de jóvenes, y protección del patrimonio cultural. Crea una Comisión Mixta Cultural que se reúne cada dos años.
Qué cambia
Permite a estudiantes etíopes acceder a becas españolas de máster y doctorado y abre vías de intercambio entre museos, bibliotecas, archivos y organizaciones juveniles de ambos países.
- A quién afecta
- estudiantes etíopes de posgrado · organizaciones juveniles de España y Etiopía · museos, bibliotecas y archivos nacionales · artistas y agentes culturales · expertos en patrimonio cultural
- Cifras
- vigencia inicial: cinco años desde la entrada en vigor
- prórroga automática: períodos sucesivos de cinco años
- aviso para revisar o terminar el convenio: seis meses antes del final
- reunión de la Comisión Mixta Cultural: cada dos años
- entrada en vigor: 17 de enero de 2020
- Educación y universidades
- Cultura y deporte
- Política exterior y Unión Europea
Resumen generado automáticamente a partir del texto oficial. Puede contener errores: lo que vale es el texto publicado en el BOE.
Texto
CONVENIO DE COOPERACIÓN EN LOS ÁMBITOS DE LA EDUCACIÓN, LA CULTURA Y LA JUVENTUD ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA FEDERAL DEMOCRÁTICA DE ETIOPIA
El Reino de España y la República Federal Democrática de Etiopía (en lo sucesivo denominados las Partes Contratantes);
Con objeto de fomentar el mutuo conocimiento de los logros y el patrimonio del otro país y de sus tradiciones en el ámbito de la educación, la cultura y la juventud;
Impulsados por el deseo de desarrollar y fortalecer las relaciones amistosas y la cooperación ya existente entre los dos países; y
Convencidos de que el desarrollo y fortalecimiento de esas relaciones y de la cooperación contribuirá a promover la confianza, la comprensión mutua y la amistad entre los pueblos de España y Etiopía;
Han convenido en lo siguiente:
Artículo 1.
Las Partes Contratantes se comprometen a promover y fomentar las actividades que puedan contribuir a la cooperación mutua en los ámbitos de la educación, la cultura y la juventud.
Artículo 2.
La Parte española concederá becas a la Parte etíope a niveles de posgrado (masters y doctorados) y superior, así como para estudios a corto plazo.
Artículo 3.
Las Partes Contratantes promoverán la cooperación entre sus museos, bibliotecas y archivos nacionales, así como entre otras instituciones culturales nacionales, mediante el intercambio de delegaciones, publicaciones y visitas de expertos.
Artículo 4.
Las Partes Contratantes favorecerán el intercambio de espectáculos culturales, exposiciones, ferias del libro, festivales de cine y cualquier otro evento informativo que se refiera a la existencia, historia y patrimonio del país respectivo.
Artículo 5.
Las Partes Contratantes se comprometen a proteger los derechos de propiedad intelectual de los nacionales de ambos países de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales aplicables, así como con las disposiciones de los Convenios internacionales correspondientes en los que sean partes.
Artículo 6.
Las Partes Contratantes acuerdan cooperar en la conservación y restauración del patrimonio cultural. Se comprometen a respetar y a hacer cumplir las leyes y reglamentos aplicables de cada país en materia de tráfico ilícito del patrimonio cultural y a promover el intercambio de bienes culturales e históricos perdidos o ilegalmente transmitidos en los territorios de las Partes Contratantes.