Declaración de aceptación por España de la adhesión de la República Federativa de Brasil al Convenio sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil, hecho en La Haya el 18 de marzo de 1970.
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación · 20 de octubre de 2020
En pocas palabras
España acepta que Brasil se sume al Convenio de La Haya de 1970 sobre obtención de pruebas en el extranjero en asuntos civiles o mercantiles. El Convenio entrará en vigor entre ambos países el 5 de diciembre de 2020.
Qué cambia
Desde esa fecha, las autoridades judiciales de España y Brasil podrán pedirse pruebas para procesos civiles o mercantiles siguiendo las reglas del Convenio. Brasil designa a su Ministerio de Justicia como autoridad central y aplica reservas y declaraciones previstas en el Convenio.
- A quién afecta
- juzgados y tribunales civiles y mercantiles · partes en procesos judiciales civiles o mercantiles entre España y Brasil · abogados y procuradores · Ministerio de Justicia de Brasil como autoridad central
- Cifras
- entrada en vigor entre España y Brasil: 5 de diciembre de 2020
- Convenio hecho en La Haya: 18 de marzo de 1970
- reserva de Brasil comunicada: 9 de abril de 2014
- designación de autoridad central por Brasil: 14 de agosto de 2014
- Justicia
- Política exterior y Unión Europea
Resumen generado automáticamente a partir del texto oficial. Puede contener errores: lo que vale es el texto publicado en el BOE.
Texto
DECLARACIÓN DE ESPAÑA
«De acuerdo con lo previsto en el artículo 39, párrafo 4.º del Convenio sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil, hecho en La Haya el 18 de marzo de 1970, España declara aceptar la adhesión de la República Federativa de Brasil al citado Convenio.»
RESERVA Y DECLARACIÓN DE BRASIL
RESERVA
Brasil, 9-4-2014.
«[…], el Congreso Nacional ha aprobado el texto del Convenio […], con la reserva prevista en el artículo 33 relativa a la aplicación de las disposiciones de […] el segundo párrafo del artículo 4, así como del capítulo II, y con las declaraciones previstas en los artículos 8 y 23.»
AUTORIDADES
Brasil, 14-8-2014.
«[…] el Ministerio de Justicia de la República Federativa de Brasil ha sido designado como Autoridad central a los efectos del Convenio.»
* * *
El presente Convenio entrará en vigor entre España y la República Federativa de Brasil el 5 de diciembre de 2020, de conformidad con el último párrafo de su artículo 39.
Madrid, 14 de octubre de 2020.–El Secretario General Técnico, José María Muriel Palomino.